ആദ്യമായി കണ്ടപ്പോള്‍ ചോദിച്ച നിങ്ങളുടെ പ്രതിഫലം, എന്നെ ഒന്ന് അസ്വസ്ഥമാക്കി;എന്നാല്‍ ഇപ്പോള്‍ അങ്ങയുടെ മൂല്യം തിരിച്ചറിയുന്നു:  തമിഴ് നടന്‍ രാജ്കിരണിന്റെ ഷൈലോക്കിന്റെ പോസ്റ്റര്‍ പങ്ക് വച്ച് നിര്‍മ്മാതാവ് കുറിച്ചതിങ്ങനെ; പൊളിക്കുമോ എന്ന വാചകത്തിന്റെ യഥാര്‍ത്ഥ അര്‍ത്ഥം ഷൈലോക്ക് എന്നായി മാറുമെന്നും ജോബി ജോര്‍ജ്